-
1 X
XX , x [iks] -
2 chargé
ʃaʀʒf1) Ladung f2) ( poids) Last f3) ( tâche) Auftrag m4) ( emploi) Stellung f5)charge d'âmes — REL Seelsorge f
6)charges — pl Lasten pl
7)charges sociales — pl Sozialabgaben pl
8)charges fiscales — pl (impôt) Steuern pl
9)charges — pl JUR Belastung f
chargéI Adjectif1 (qui porte une charge) Beispiel: chargé de quelque chose mit etwas beladen; Beispiel: voyageur très chargé Reisender masculin(féminin) mit schwerem Gepäck3 (responsable) Beispiel: chargé de quelqu'un/quelque chose zuständig für jemanden/etwas; Beispiel: chargé de faire quelque chose damit beauftragt etwas zu tun4 fusil geladen; batterie [auf]geladen; Beispiel: mon appareil photo n'est pas chargé in meinem Fotoapparat ist kein Film8 style überladen9 (riche) Beispiel: être chargé de quelque chose reich an etwas datif sein; Beispiel: chargé d'histoire geschichtsträchtig; Beispiel: chargé de sens bedeutungsvollBeispiel: chargé de cours Dozent masculin -
3 doubler
dublev1) ( dépasser) überholen2) ( multiplier par deux) verdoppeln3) SPORT überrunden4) CINE synchronisierendoublerdoubler [duble] <1>1 (multiplier par deux) verdoppeln5 médias, audiovisuel doubeln acteur; synchronisieren film; Beispiel: doubler quelqu'un théâtre für jemanden einspringen(être multiplié par deux) nombre, prix sich verdoppelnBeispiel: se doubler de quelque chose mit etwas einhergehen -
4 manquer
mɑ̃kev1) fehlen2) ( rater) versäumenVous n'avez rien manqué. — Sie haben nichts versäumt.
Je n'y manquerai pas. — Sie können sich auf mich verlassen.
3) ( échapper) entgehen4) ( faire défaut) mangeln5) ( échouer) missglücken6) (fam) verfehlen7) ( perdre) verpassen8) ( défaillir) versagen9) (fig) abgehen10) (fig: regretter) vermissenmanquermanquer [mãke] <1>1 (opp: atteindre) verfehlen cible, but3 (opp: rencontrer) verfehlen, verpassen5 (laisser passer) Beispiel: une occasion à ne pas manquer eine Gelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte7 (opp: assister à) verpassen, versäumen film, réunion; nicht gehen zu +datif, schwänzen familier; cours, école; Beispiel: manquer la classe [im Unterricht] fehlen1 (être absent) fehlen2 (faire défaut, être insuffisant) Beispiel: commencer à manquer allmählich ausgehen; Beispiel: quelque chose te manque pour faire quelque chose dir fehlt etwas um etwas zu tun3 (ne pas avoir assez de) Beispiel: quelqu'un/quelque chose manque de quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. fehlt jemand/etwas; Beispiel: tu ne manques pas de toupet! du bist ganz schön frech !4 (regretter de ne pas avoir) Beispiel: mes enfants/les livres me manquent ich vermisse die Kinder/Bücher6 (ne pas respecter) Beispiel: manquer à sa parole/promesse sein/ihr Wort/Versprechen nicht halten; Beispiel: manquer à ses devoirs/obligations seine/ihre Pflichten/Verpflichtungen nicht erfüllen►Wendungen: ça n'a pas manqué! das musste ja so kommen !; il ne manquait plus que ça das hat [jetzt] gerade noch gefehlt
См. также в других словарях:
Classe Tous Risques (Film) — Pour les articles homonymes, voir Classe tous risques. Classe tous risques est un film réalisé par Claude Sautet, sorti sur les écrans en 1960. C est le plus grand film de Sautet dans sa deuxième période. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Classé X (téléfilm) — Classé X Données clés Titre original Rated X Réalisation Emilio Estévez Scénario Norman Snider Anne Meredith David Hollander d après le livre de : David McCumber Acteurs principaux Charlie Sheen Emilio Esté … Wikipédia en Français
Classe Olympic — L’Olympic (à gauche) et le Titanic (à droite), les deux plus gros navires de la classe Olympic. Présentation Noms Olympic … Wikipédia en Français
Classe tous risques — Directed by Claude Sautet Produced by Robert Amon Jean Darvey … Wikipedia
Classe Iroquois — NCSM Algonquin (DDH 283) Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
classe — [ klas ] n. f. • 1355; lat. classis I ♦ Dans un groupe social, Ensemble des personnes qui ont en commun une fonction, un genre de vie, une idéologie, etc. ⇒ caste, catégorie, clan, état, 1. gent, groupe, ordre. 1 ♦ Antiq. Chacune des catégories… … Encyclopédie Universelle
Classe Américaine — Pour le film, voir La Classe américaine. Le terme de « classe américaine » est une expression populaire désignant de manière ironique une élégance ou un comportement jugés tape à l œil. Née vraisemblablement dans les années 1980,… … Wikipédia en Français
Classe americaine — Classe américaine Pour le film, voir La Classe américaine. Le terme de « classe américaine » est une expression populaire désignant de manière ironique une élégance ou un comportement jugés tape à l œil. Née vraisemblablement dans … Wikipédia en Français
Classe de feu — Classe de feux Dans le cas d un incendie, on catégorise les feux suivant la nature de ce qui brûle en classes de feux : les classes A, B, C, D et F. Les classes les plus communes sont les trois premières A, B, C et les plus faciles à… … Wikipédia en Français
Classe Halifax — NCSM Regina (FFH 334) Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Classe Adroit — L Adroit au début de sa carrière. Histoire … Wikipédia en Français